[liputan6] ALLAH MARAH MELALUI NABINYA [1 Attachment]

 

[Attachment(s) from Berita Hidup included below]

ALLAH MARAH MELALUI NABINYA Nabi adalah jurubicara atau pembawa pesan ALLAH untuk disampaikan kepada umat ALLAH. Dan berbagai macam ekspresi ALLAH, baik dalam rangka memberikan peraturan atau nasehat, teguran, keluh-kesah ALLAH, kemarahan, kegusaran hati ALLAH, umpatan ALLAH, hiburan ALLAH, ramalan ALLAH hingga ancaman hukuman selalu ALLAH sampaikan melalui nabiNYA.   Jadi, seorang nabi bukan hanya menyampaikan kata-kata yang halus saja, melainkan sampai kata-kata yang paling kasar juga. Mari kita pelajari Alkitab;   >> Pernahkah anda membayangkan kesusahan bangsa Mesir oleh kehadiran nabi Musa yang datang-       datang untuk menimpakan 10 macam malapetaka Mesir yang kita kenal dengan 10 tulah Mesir?       Jika anda orang Mesir dan saya nabi Musa yang mengirimkan lalat, katak, nyamuk, air darah,       hingga kematian anak sulung anda, maka manakah yang lebih baik antara tulah-tulah itu dengan       kata-kata kasar saya terhadap bung Stenly? Buka kembali Alkitab anda, pelajari baik-baik dan       renungkanlah secara mendalam.         Apa sih hebatnya anda orang Indonesia dengan orang Mesir di zaman Musa, jika sebagai orang       Kristen anda buta sama sekali terhadap Alkitab anda? Apa bedanya anda dengan orang non       Kristen yang juga nggak paham Alkitab? Apakah yang demikian itu bukan merupakan tamparan       dan penghinaan bagi ALLAH, jika pengenalan anda akan kekasih anda masih lebih baik dari pada        pengenalan anda akan ALLAH? Bagaimana anda hendak menjadi pemberita Injil dengan        pengetahuan yang pas-pasan begini? Apakah ALLAH masih belum cukup alasan buat        menimpakan 10 tulah Mesir itu kepada anda? – Renungkanlah dan bertobatlah.   >> Untuk menyelamatkan orang Israel, ALLAH mengajak mereka mengelilingi padang gurun dengan       air minum dan makanan yang selalu kekurangan selama 40 tahun. Nah, manakah yang lebih berat       dengan menanggung kata-kata ejekan saya terhadap bung Stenly, yang nyata-nyata anaknya       Firaun? Baru sedikit saja ALLAH menyampaikan kegusaran hatiNYA, anda sudah tidak tahan.          >> Zakharia 1:15       tetapi sangat besar murka-Ku terhadap bangsa-bangsa yang merasa dirinya                                             aman, yang, sementara Aku murka sedikit, telah membantu menimbulkan                                             kejahatan.   >> Bilangan 11:4              Orang-orang bajingan yang ada di antara mereka kemasukan nafsu rakus;                                             dan orang Israelpun menangislah pula serta berkata: "Siapakah yang akan                                             memberi kita makan daging?          Siapakah yang membisiki nabi Musa untuk menuliskan kata-kata: "bajingan?"   >> 1Raja-raja 14:10        Maka Aku akan mendatangkan malapetaka kepada keluarga Yerobeam. Aku                                             akan melenyapkan dari pada Yerobeam setiap orang laki-laki, baik yang                                             tinggi maupun yang rendah kedudukannya di Israel. Aku akan menyapu                                             keluarga Yerobeam seperti orang menyapu tahi  sampai habis.   >> Zefanya  1:17               Aku akan menyusahkan manusia, sehingga mereka berjalan seperti orang                                            buta, sebab mereka telah berdosa kepada TUHAN. Darah mereka akan                                            tercurah seperti debu dan usus mereka seperti tahi.          Siapakah yang ngomong: "Tahi?"   >> Yehezkiel  23:18          Oleh karena ia melakukan persundalannya dengan terang-terangan dan                                             memperlihatkan sendiri auratnya, maka Aku menjauhkan diri karena jijik dari                                             padanya, seperti Aku menjauhkan diri dari adiknya.                         23:19             Ia melakukan lebih banyak lagi persundalannya sambil teringat kepada masa                                             mudanya, waktu ia bersundal di tanah Mesir.                         23:20             Ia berahi kepada kawan-kawannya bersundal, yang auratnya seperti aurat                                             keledai dan zakarnya seperti zakar kuda.                          23:21            Engkau menginginkan kemesuman masa mudamu, waktu orang Mesir                                             memegang-megang dadamu dan menjamah-jamah susu kegadisanmu.   Bagaimana dengan umpatan Yohanes Pembaptis dan TUHAN YESUS?   >> Matius  3:7   Tetapi waktu ia melihat banyak orang Farisi dan orang Saduki datang untuk dibaptis,                               berkatalah ia kepada mereka: "Hai kamu keturunan ular beludak. Siapakah yang                               mengatakan kepada kamu, bahwa kamu dapat melarikan diri dari murka yang akan                               datang?   >> Matius  23:33              Hai kamu ular-ular, hai kamu keturunan ular beludak! Bagaimanakah                                             mungkin kamu dapat meluputkan diri dari hukuman neraka?   >> Kisah  23:3    Membalas itu Paulus berkata kepadanya: "Allah akan menampar engkau, hai tembok                              yang dikapur putih-putih! Engkau duduk di sini untuk menghakimi aku menurut                              hukum Taurat, namun engkau melanggar hukum Taurat oleh perintahmu untuk                              menampar aku."          Ini Paulus memaki imam besar.   KELUH-KESAH ALLAH:   >> Yesaya 1:2    Dengarlah, hai langit, dan perhatikanlah, hai bumi, sebab TUHAN berfirman: "Aku                               membesarkan anak-anak dan mengasuhnya, tetapi mereka memberontak terhadap                              Aku.                   1:3        Lembu mengenal pemiliknya, tetapi Israel tidak; keledai mengenal palungan yang                              disediakan tuannya, tetapi umat-Ku tidak memahaminya."                    1:4       Celakalah bangsa yang berdosa, kaum yang sarat dengan kesalahan, keturunan yang                               jahat-jahat, anak-anak yang berlaku buruk! Mereka meninggalkan TUHAN, menista                              Yang Mahakudus, Allah Israel, dan berpaling membelakangi Dia.                     1:5      Di mana kamu mau dipukul lagi, kamu yang bertambah murtad? Seluruh kepala sakit                              dan seluruh hati lemah lesu.                    1:6       Dari telapak kaki sampai kepala tidak ada yang sehat: bengkak dan bilur dan luka                               baru, tidak dipijit dan tidak dibalut dan tidak ditaruh minyak.   >> Yesaya 42:14               Aku membisu dari sejak dahulu kala, Aku berdiam diri, Aku menahan hati-Ku;                                             sekarang Aku mau mengerang seperti perempuan yang melahirkan, Aku                                               mau mengah-mengah dan megap-megap.   SIAPAKAH SAYA?   Saudaraku, saya ini sama seperti Musa, para nabi dan para rasul yang membaktikan hidupnya untuk kemuliaan nama TUHAN. Kalau saja saya ini nggak perlu mencari makan dan membayar warnet, pastilah saya bisa melayani anda secara 24 jam nonstop sama seperti nabi Musa. Jika anda minta didoakan, saya akan mendoakannya. Jika anda meminta nasehat, saya menasehatinya. Pendek kata anda semua saya layani dan perlakukan dengan segenap hati dan sebaik-baiknya. Tidak ada permintaan tolong rupa apa saja yang saya tolak. Namun begitu ada kesalahan sedikit saja, anda sudah hendak melempari saya dengan batu.   Saudaraku, adakah saya ini bekerja untuk keperluan perut saya? Adakah saya bekerja untuk keperluan keluarga saya? Adakah saya mencari kemuliaan buat diri saya sendiri? Adakah pekerjaan ini pekerjaan saya? Jika anda Kristen seharusnya anda tahu kalau pekerjaan ini adalah pekerjaan TUHAN. Dan setiap Pekerja TUHAN pasti diperlengkapi dengan ROH KUDUS. Sebab jika tidak demikian maka pekerjaan itu takkan pernah bisa memecahkan masalah apapun. Karena itu, jika saya berbicara, jika saya menasehati, bahkan jika saya marah, alangkah baiknya jika anda sanggupkan untuk berpikir atau memperkirakan atau menduga-duga, adakah itu juga dari ALLAH atau diri saya sendiri?!   Jika ketika saya berkata-kata yang baik anda bisa berkata itu dari ROH KUDUS, masakan ROH KUDUS tidak bisa dan tidak boleh menyampaikan kekesalan hatiNYA melalui saya? Pernahkah anda berpikir bahwa ayat-ayat dalam Alkitab itu milik ALLAH, bukannya milik saya?! Nah, jika itu milik ALLAH lalu kata-kata itu dijungkirbalikkan oleh orang, tidakkah ALLAH bisa marah juga, selain saya?!   Dan jika saya ini berasal dari ALLAH, lalu anda menolak saya, tidakkah itu sama dengan anda menolak ALLAH?   >> 1Samuel   8:7               TUHAN berfirman kepada Samuel: "Dengarkanlah perkataan bangsa itu                                             dalam segala hal yang dikatakan mereka kepadamu, sebab bukan engkau                                             yang mereka tolak, tetapi Akulah yang mereka tolak, supaya jangan Aku                                             menjadi raja atas mereka.   >> Matius 10:40               Barangsiapa menyambut kamu, ia menyambut Aku, dan barangsiapa                                             menyambut Aku, ia menyambut Dia yang mengutus Aku.                     10:41 Barangsiapa menyambut seorang nabi sebagai nabi, ia akan menerima upah                                             nabi, dan barangsiapa menyambut seorang benar sebagai orang benar, ia                                             akan menerima upah orang benar.                      10:42                Dan barangsiapa memberi air sejuk secangkir sajapun kepada salah seorang                                             yang kecil ini, karena ia murid-Ku, Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya ia                                             tidak akan kehilangan upahnya dari padanya."   MAKA SAYAPUN BERTANYA:   Adakah pengutusan saya ini hanya untuk menyampaikan kata-kata yang menyenangkan hatimu saja?!   >> 1Raja-raja 18:17        Segera sesudah Ahab melihat Elia, ia berkata kepadanya: "Engkaukah itu,                                            yang mencelakakan Israel?"                           18:18           Jawab Elia kepadanya: "Bukan aku yang mencelakakan Israel, melainkan                                            engkau ini dan kaum keluargamu, sebab kamu telah meninggalkan perintah-                                            perintah TUHAN dan engkau ini telah mengikuti para Baal.   >> 1Raja-raja 22:4           Lalu katanya kepada Yosafat: "Maukah engkau pergi bersama-sama aku                                             untuk memerangi Ramot-Gilead?" Jawab Yosafat kepada raja Israel: "Kita                                             sama-sama, aku dan engkau, rakyatku dan rakyatmu, kudaku dan kudamu."                           22:5              Tetapi Yosafat berkata kepada raja Israel: "Baiklah tanyakan dahulu firman                                            TUHAN."                           22:6              Lalu raja Israel mengumpulkan para nabi, kira-kira empat ratus orang                                             banyaknya, kemudian bertanyalah ia kepada mereka: "Apakah aku boleh                                             pergi berperang melawan Ramot-Gilead atau aku membatalkannya?" Jawab                                             mereka: "Majulah! Tuhan akan menyerahkannya ke dalam tangan raja."                           22:7              Tetapi Yosafat bertanya: "Tidak adakah lagi di sini seorang nabi TUHAN,                                             supaya dengan perantaraannya kita dapat meminta petunjuk?"                          22:8               Jawab raja Israel kepada Yosafat: "Masih ada seorang lagi yang dengan                                             perantaraannya dapat diminta petunjuk TUHAN. Tetapi aku membenci dia,                                             sebab tidak pernah ia menubuatkan yang baik tentang aku, melainkan                                              malapetaka. Orang itu ialah Mikha bin Yimla." Kata Yosafat: "Janganlah raja                                              berkata demikian." Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx SEGALA SESUATU HALAL BAGIKU JAWABAN SAYA:   >> 1Korintus 6:12   Segala sesuatu halal bagiku, tetapi bukan semuanya berguna. Segala                                    sesuatu halal bagiku, tetapi aku tidak membiarkan diriku diperhamba oleh                                     suatu apapun.   Bung Stenly, saya tidak keberatan mengenai terjemahan anda: "Segala sesuatu mungkin bagiku" untuk "segala sesuatu halal bagiku" sekalipun kelihatannya terjemahan anda yang paling unik sendiri, yang berusaha meninggikan diri di atas sarjana-sarjana penerjemah Alkitab di seluruh dunia. Tapi bukan disitu yang saya permasalahkan, melainkan jika itu dikaitkan dengan perzinahan, sehingga seolah-olah bagi Paulus halal untuk berzinah. Ini yang sama sekali nggak nalar untuk standart nalar yang sehat. Sebab dalam konteks itu rasul Paulus sedang membicarakan berbagai macam dosa, bukan cuma dosa percabulan saja.   Ini adalah terjemahan dari ILT – Indonesia Literatur Terjemahan, yang konon mendekati teks aslinya. Dan tentang lembaga ILT ini bisa anda baca dari artikel yang dibawahnya lagi.   ILT               Segala sesuatu halal bagiku, tetapi tidak semuanya berguna. Segala sesuatu                      halal bagiku, tetapi aku tidak mau dikuasai oleh apa pun. Makanan untuk perut, dan perut                       untuk makanan, tetapi Elohim sekaligus akan melenyapkan hal ini dan hal-hal itu. Dan                       tubuh bukanlah untuk percabulan, melainkan untuk Tuhan, dan Tuhan untuk tubuh.   Ini dari berbagai versi Alkitab:   BIS                     Ada yang berkata bahwa setiap orang boleh melakukan segala sesuatu. Tetapi                             bagi saya tidak semuanya berguna. Jadi meskipun saya boleh melakukan apa                             saja, tetapi saya tidak mau membiarkan diri saya dikuasai oleh apapun.   FAYH                 Saya dapat berbuat sekehendak hati, seandainya Kristus tidak mengatakan,                             "Jangan", tetapi beberapa hal tertentu tidak baik bagi saya. Sekalipun saya                              dibolehkan, saya tidak akan melakukannya kalau saya merasa bahwa hal itu                              mungkin menguasai saya, sehingga sukar bagi saya untuk melepaskannya.   DRFT_WBTC      Segala sesuatu diperbolehkan bagiku, tetapi tidak semuanya berguna. Segala                                 sesuatu diperbolehkan bagiku, tetapi aku tidak akan membiarkannya                                 menguasai aku.   TL                       Maka "Segala sesuatu halal bagiku," tetapi bukan semuanya itu berfaedah.                             "Segala sesuatu halal bagiku," tetapi aku ini tiada mau takluk ke bawah kuasa                              barang sesuatu pun.   KSI                    Segala sesuatu halal bagiku, tetapi tidak semuanya mendatangkan faedah.                            Segala sesuatu halal bagiku, tetapi aku tidak mau diperhamba oleh sesuatu pun.   DRFT_SB                Maka segala sesuatu menjadi bagiku tetapi bukan semuanya berfaedah                                     maka segala sesuatu menjadi halal bagiku tetapi aku ini tiada mau                                     diperintahkan oleh sesuatu.   BABA                        Sgala perkara ada halal sama sahya, ttapi bukan-nya smoa-nya kasi fa'idah.                                    Sgala perkara ada halal sama sahya; ttapi sahya ini ta'mau kna prentah oleh                                    apa-apa.   KL1863{1Ko 10:23}  Adapon segala perkara itoe halal sama akoe, tetapi boekan segala itoe                                     berpatoetan; segala perkara itoe halal sama akoe, tetapi tiada akoe kasih                                     dirikoe talok dibawah koeasa barang satoenja djoega.   KL1870                 Bahwa segala perkara halal djoega bagaikoe, tetapi boekan segala perkara                                adalah goenanja; segala perkara halal djoega bagaikoe, tetapi tidak koeberi                                dirikoe ditalokkan kabawah barang soeatoenja.   DRFT_LDK          Tijap 2 sasawatu 'itu hhalal padaku, tetapi tijap 2 sasawatu 'itu tijada lajikh:                                 segala sasawatu 'itu hhalal padaku, tetapi tijada 'aku 'ini 'akan memberij                                 diriku deghalibkan 'awleh barang sa`awrang.   ENDE                    Segalanja halal bagiku. Memang, tetapi bukan segalanja berfaedah. Segalanja                                 halal bagiku. Memang, tetapi aku tidak mau dikuasai suatupun.   TB_ITL_DRF           Segala <3956> sesuatu halal <1832> bagiku <3427>, tetapi <235> bukan                                      <3756> semuanya <3956> berguna <4851>. Segala <3956> sesuatu halal                                      <1832> bagiku <3427>, tetapi <235> aku tidak <3756> membiarkan                                      diriku diperhamba <1850> oleh <5259> suatu apapun.   TL_ITL_DRF            Maka "Segala sesuatu <3956> halal <1832> bagiku <3427>," tetapi                                      <235> bukan <3756> semuanya <3956> itu berfaedah <4851>. "Segala                                      sesuatu <3956> halal <1832> bagiku <3427>," tetapi <235> aku <1473>                                       ini tiada <3756> mau takluk <1850> ke bawah <5259> kuasa barang                                       <5100> sesuatu pun.   AV#                             All things <3956> are lawful <1832> (5748) unto me <3427>, but <235>                                      all things <3956> are <4851> (0) not <3756> expedient <4851> (5719):                                      all things <3956> are lawful <1832> (5748) for me <3427>, but <235> I                                      <1473> will <1850> (0) not <3756> be brought under the power <1850>                                      (5701) of <5259> any <5100>. {expedient: or, profitable}   BBE                            I am free to do all things; but not all things are wise. I am free to do all                                     things; but I will not let myself come under the power of any.   MESSAGE                Just because something is technically legal doesn't mean that it's spiritually                                     appropriate. If I went around doing whatever I thought I could get by with,                                     I'd be a slave to my whims.   NKJV                     All things are lawful for me, but all things are not helpful. All things are                                 lawful for me, but I will not be brought under the power of any.   PHILIPS                As a Christian I may do anything, but that does not mean that everything is                                 good for me. I may do everything, but I must not be a slave of                                 anything.RWEBSTRAll things are lawful to me, but all things are not                                 expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the                                 power of any.   GWV                     Someone may say, "I'm allowed to do anything," but not everything is                                helpful. I'm allowed to do anything, but I won't allow anything to gain control                                over my life.NET"All things are lawful for me"* – but not everything is                                beneficial. "All things are lawful for me" – but I will not be controlled by                                anything.   Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx   KITAB SUCI ILT   >> http://yalensa.org/kitab-suci/   KEKHASAN KITAB SUCI INI Kitab Suci Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru versi ILT (Indonesian Literal Translation) adalah Kitab Suci yang memiliki kekhasan, yaitu menampilkan nama diri Tuhan Pencipta Alam Semesta, sesuai dengan apa yang tersurat dalam bahasa aslinya dan apa yang tersirat dalam bahasa tutur tokoh-tokoh Kitab Suci pada zaman Perjanjian Baru. Yang dimaksud dengan hal ini adalah penulisan tetragrammaton hwhy dengan transliterasi YAHWEH. Dalam Perjanjian Baru, sungguhpun kebanyakan peneliti Kitab Suci mengasumsikan bahwa bahasa asli penulisannya adalah bahasa Yunani, di sana sini tetap kami munculkan nama YAHWEH, karena kami berpendapat bahwa di tempat-tempat tersebut pastilah yang dimaksud oleh para penutur bahasa (tokoh-tokoh Perjanjian Baru) pada waktu itu adalah YAHWEH itu sendiri. Kekhasan lainnya dari Kitab Suci ini adalah versinya yang lebih mendekati literal. Maksudnya, para penerjemah Kitab Suci ini dalam anugerah Tuhan telah berusaha seliteral mungkin melakukan penerjemahan kata demi kata dari bahasa aslinya. Kitab Suci ini berusaha menampilkan agar setiap kata bahasa asli dapat muncul terwakili dalam bahasa Indonesianya, bahkan untuk kata yang oleh banyak orang dianggap tidak terlalu penting, yaitu kata hubung “dan/tetapi/lalu/juga/bahkan/adapun/ maka”. BAGAIMANA KITAB SUCI INI BERADA DI TANGAN SAUDARA Latar Belakang Kitab Suci berisi firman Tuhan yang sanggup memberi kehidupan dan membangkitkan iman para pembacanya. Oleh karenanya, kita patut bersyukur kepada Tuhan atas berkat-Nya yang memungkinkan kita dapat membaca Kitab Suci dalam bahasa Indonesia. Kita juga mensyukuri dan terus mendoakan lembaga-lembaga yang telah sekian lama melaksanakan penerjemahan dan penerbitan Kitab Suci di Indonesia, yang telah sangat menjadi berkat bagi bangsa ini. Namun demikian, mengingat akan kebutuhan untuk memunculkan kembali nama diri Tuhan Pencipta Alam Semesta di dalam Kitab Suci, sebagaimana fitrahnya sebuah nama diri, yang tidak selayaknya diterjemahkan, maka beberapa kalangan telah berusaha memohon dan mendesak kepada lembaga-lembaga penerjemahan/penerbitan Kitab Suci yang ada, untuk dapat menerbitkan Kitab Suci yang menuliskan nama YAHWEH. Akan tetapi, karena satu dan lain hal, permohonan-permohonan itu tidak mendapat jawaban yang memuaskan. Penyatuan Visi untuk Melaksanakan Penerjemahan Oleh karena beberapa kalangan menganggap bahwa hal tersebut di atas adalah kebutuhan yang sangat mendesak, maka mereka mulai mengadakan berbagai pertemuan terbatas untuk menggagas sebuah pertemuan yang lebih besar guna membahas masalah tersebut secara lebih komprehensif. Maka pada tanggal 12-13 Februari 2004 diadakanlah Sarasehan Penerjemahan Kitab Suci diWisma Kinasih, Caringin, Jawa Barat, yang dihadiri oleh lebih kurang 250 hamba-hamba Tuhan dan para pendoa syafaat dari berbagai denominasi gereja, baik dari Jakarta maupun dari daerah-daerah lainnya. Hasil sarasehan tersebut mengarah pada penyatuan visi dan keputusan untuk menerjemahkan Kitab Suci dalam versi yang lain. Langkah-Langkah Persiapan Untuk menaungi usaha penerjemahan/penerbitan tersebut diperlukan sebuah institusi resmi. Maka langkah pertama yang ditempuh adalah mendirikan sebuah Yayasan, yang diberi nama Yayasan Lentera Bangsa. Yayasan ini didirikan berdasarkan Akta Notaris Hartanti Kuntoro, SH. No.3 tanggal14 Mei 2004 dengan Akta Perbaikan No. 4 tanggal 30 Juli 2004. Yayasan Lentera Bangsa mendapatkan pengesahan dari Departemen Kehakiman dan Hak Asasi Manusia berdasarkan Keputusan Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Nomor: C-607.HT.01.02.Th 2004 tertanggal 8 September 2004, dengan Tambahan Berita Negara RI tanggal 19/10-2004 No.84. Selanjutnya, Yayasan Lentera Bangsa mendaftarkan diri kepada Direktur Jenderal Bimbingan Masyarakat Kristen Departemen Agama Republik Indonesia, dan menerima Keputusan Dirjen Bimas Kristen Departemen Agama RI bernomor: DJ III/Kep/HK/00.5/308/3171/2005 tertanggal 29 September 2005. PENGANTAR Setelah institusi resmi didirikan, maka mulailah kami mencari dan mengumpulkan tenaga-tenaga penerjemah yang kompeten dan bersedia melaksanakan tugas mulia ini. Sementara itu kami juga berusaha mencari naskah acuan, karena untuk usaha penerjemahan ini kami harus menetapkan naskah sumber yang mana yang akan dijadikan acuan, berhubung banyaknya naskah sumber yang dipakai oleh para penerjemah Kitab Suci pada umumnya. Maka akhirnya, kami sepakat untuk memilih naskah-naskah sumber yang sejauh ini dipakai oleh KING JAMES VERSION (KJV), yaitu yang dipakai juga oleh The Interlinear Bible (Jay P. Green), yaitu Masoretic Text (naskah sumber berbahasa Ibrani untuk PL) dan Textus Receptus (naskah sumber berbahasa Yunani untuk PB). Akan halnya dalam PB Kitab Suci ini memuat juga nama YAHWEH, hal itu oleh karena kami juga mengambil HNT (Hebrew New Testament) sebagai rujukan. Pemilihan Versi Terjemahan Sangat besar anugerah Tuhan bagi kami yang ketika itu bingung menentukan versi Kitab Suci apayang akan kami terbitkan. Namun melalui internet, kami dapat berkomunikasi dengan Bapak Jay P.Green, Sr. dan dapat mengenal beliau sebagai penerjemah Kitab Suci yang kukuh berpegang pada prinsip penerjemahan literal. Inilah petunjuk Tuhan bagi kami, versi literal inilah yang akhirnya kami tetapkan sebagai pilihan, sekalipun kami sadar bahwa tidaklah mungkin sebuah penerjemahan Kitab Suci dapat menghasilkan terjemahan dalam bahasa sasaran secara literal seratus persen. Oleh karenanya pula, untuk versi ILT (Indonesian Literal Translation) ini, kami menambahkan dengan sedikit keterangan, “…lebih mendekati literal.” MOU dengan Jay P. Green Untuk merealisasi kerjasama dengan Bapak Jay P. Green, Sr, maka kami menemui beliau di Lafayette, Indiana, USA. Dan dalam pertemuan tersebut akhirnya kami, Yayasan Lentera Bangsa, dan Bapak Jay P. Green, Sr. selaku pemegang copyright The Interlinear Bible, telah menyepakati dan menandatangani sebuah MOU tertanggal 21 September 2005. Beliau juga meminta agar kedua edisi lainnya dari Kitab Suci yang beliau terbitkan, yaitu: A Literal Translation of the Bible dan KJ3-Literal Translation Bible, turut dicantumkan sebagai naskah acuan pada hasil terjemahan yang akan kami terbitkan. Tim Penerjemah Tim Penerjemah Kitab Suci ini merupakan komposisi dari beberapa orang yang mengasihi dan takut akan Tuhan serta bertanggung jawab. Di samping itu mereka memang terpilih karena kualifikasi mereka dalam penguasaan: bahasa Ibrani, bahasa Yunani, bahasa Inggris, bahasa Indonesia dan teologi. Dari tim ini, ada sebagian yang hanya bertugas sebagai penerjemah saja, tetapi sebagian lagi terusmelaksanakan tugas sebagai korektor dan editor. Namun, dalam pekerjaan yang kudus ini, para penerjemah sadar betul, bahwa kekuatan dan kemampuan mendasar yang menopang mereka adalah yang berasal dari Roh YAHWEH sendiri. Kekuatan dan kemampuan yang Tuhan infuskan kepada para penerjemah itulah yang memungkinkan mereka dapat merampungkan tugas yang dipercayakan itu dengan baik. Proses Penerjemahan Setelah melakukan penerjemahan, maka terhadap naskah-naskah hasil terjemahan tersebut dilakukan koreksi oleh para korektor, yang umumnya mempunyai kemapuan eksegese yang tinggi, atau paling tidak, mereka dibantu oleh alat bantu seperti “Bible Work”. Terhadap hasil ini masih diadakan beberapa kali koreksi silang di antara para korektor. Setelah itu, terhadap naskah tersebut dilakukan editing. Proses ini merupakan proses yang paling berat dilakukan, oleh karena di sinilah problema problema penerjemahan yang paling serius muncul. Hal itu umumnya berkaitan dengan nas-nas yang sulit diterjemahkan, yang ternyata menurut keterangan berbagai sumber yang dapat dipercaya, hal itu terjadi akibat kerusakan naskah sumber (karena tua dan lapuk, sehingga ada penggalan-penggalan yang hilang, atau karena kesalahan pada saat penyalinan/transmisi oleh tangan para penyalin yang tentu saja masih menggunakan peralatan tulis sederhana dan kuno). Namun setiap persoalan akhirnya dapat ditemukan jalan keluarnya lewat diskusi-diskusi yang alot. Belum lagi keputusan-keputusan penting untuk penyeragaman istilah-istilah agar konsisten, juga penyelarasan berbagai ketentuan dan langgam bahasa Indonesia. Maka pada tahap ini paling sering terjadi diskusi berkepanjangan. Karena seringkali ditemui fakta bahwa ketentuan-ketentuan bahasa sasaran tidaklah mudah untuk diterapkan dalam ranah teologi. Sesudah tahapan itu, naskah-naskah tersebut dicetak secara terbatas untuk diberikan kepada pembaca umum. Hasil dan masukan dari pembaca umum ini, melalui diskusi para editor dipertimbangkan untuk diterima atau diabaikan. Kemudian setelah itu naskah diformat dalam format cetak yang akan diterbitkan. Setelah itu, dilakukan lagi pencetakan terbatas untuk diberikan kepada para korektor format. Dan setelah diadakan perbaikan-perbaikan yang diperlukan dalam format cetak tersebut, maka naskah telah siap untuk dicetak. Dari proses ini dan dari pendapat beberapa ahli, nyatalah bahwa penerjemahan Kitab Suci bukanlah sesuatu yang dapat terjadi sekaligus sempurna. Agaknya, sebuah hasil penerjemahan Kitab Suci itu, perlu selalu mengalami editing ulang, dan editing ulang lagi. Jadi, apabila dalam edisi pertama ini, para pembaca masih mendapatkan banyak kesalahan, mohon agar hal tersebut diinformasikan secara tertulis kepada kami, supaya pada cetakan berikutnya kami dapat menerbitkan edisi perbaikan. PENULISAN NAMA DIRI DAN ISTILAH-ISTILAH PENTING Nama YAHWEH dan Nama YESUS Karena hwhy adalah nama diri Tuhan Pencipta Alam Semesta, maka Kitab Suci ini mentransliterasikannya dengan huruf kapital semuanya: YAHWEH. Begitu pula, karena YESUS adalah nama diri dari YAHWEH yang menjelma jadi manusia untuk menjadi Mesias sang Juruselamat, maka nama YESUS pun ditulis dengan huruf kapital semuanya: YESUS. Sedangkan untuk panggilan Roh Kudus, tidak ada nas dan analisa yang menyatakan bentuk nama diri-Nya, sehingga dua kata inidituliskan dengan huruf kapital hanya pada awal setiap katanya saja: Roh Kudus. Demikian pula kata Kristus, oleh karena kata ini bukanlah nama diri, tetapi nama generik, maka kata ini dituliskan dengan huruf kapital hanya pada awalnya saja: Kristus. Sebutan Elohim Kata Elohim adalah nama generik, yang sebenarnya dapat diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa sasaran. Contoh ke dalam bahasa Yunani (dalam Septuaginta), kata ini diterjemahkan menjadi Qeoj/Qeon. Ke dalam bahasa Inggris, menjadi God. Tetapi ke dalam bahasa Indonesia terasa kurang pas bila diterjemahkan ilah (kecuali tentunya ketika kata elohim dalam naskah asli sedang benar-benar menunjuk ilah-ilah lain selain Yang Mahakuasa, maka kata itu memang tepat bila diterjemahkan ilah). Di sisi lain, kata Elohim ini rupanya mempunyai kekhasan, yaitu bentuknya jamak (nomina plural) tetapi fungsinya tunggal (selalu diikuti kata kerja dalam bentuk singular). Kekhasan kata ini memberi gambaran yang sangat akurat terhadap konsep ketuhanan orang Kristen, yaitu Trinitas. Inilah salah satu bukti mengapa orang Kristen mempercayai bahwa sejak zaman PL, Kitab Suci sudah menjelaskan konsep ketuhanan yang Tri-tunggal. Itulah sebabnya, sangatlah tepat apabila kata Elohim ini, mengingat bentuk dan fungsinya yang khas, tidak diterjemahkan, sebaliknya diupayakan untuk menjadi kata serapan dalam kosa kata baru bahasa Indonesia. Mengenai penulisan kata Elohim dalam PB, Kitab Suci ini mengambil HNT (Hebrew New Testament) sebagai sumber rujukan. Penulisan Kata Torat Kata trwT (torat), yang dalam naskah sumber lebih punya makna pengajaran, dalam terjemahan ke dalam bahasa Yunani (Septuaginta) menjadi nomoj/nomon dalam bahasa Inggris menjadi law dan dalam Kitab Suci ini dikembalikan pada transliterasi kata aslinya, yaitu: torat (KBBI: taurat). Kata ini sebenarnya sudah dipakai dalam versi-versi penerjemahan terdahulu, hanya saja, kata ini tidak konsisten dituliskan Taurat, melainkan sering berganti dengan kata hukum, atau penggabungan keduanya (hukumTaurat). Dan sayangnya, setiap kali kata ini ditulis Taurat, selalu ketika berada dalam konotasi negatip, sebaliknya ketika berada dalam konotasi positip, tidak ditulis Taurat, melainkan hukum, sehingga menimbulkan kesan bahwa torat itu buruk/jelek. Padahal Tuhan YESUS tidak mengatakan demikian. Demi mengembalikan kepada makna yang benar, dan membangun kesan bahwa yang buruk/ jelek bukanlah toratnya, melainkan pelaksanaannya yang bersifat legalistik, maka semua kata trwT (torat) dan kata nomoj/nomon dalam Kitab Suci ini dituliskan: torat. Penulisan Kata Gereja Kitab Suci ini mengemukakan kata gereja (ekklhsia) sesuai dengan apa yang ada. Sebuah kata yang sangat penting dan menduduki posisi sentral dalam kosa kata Kristiani, tetapi sayang tidak tertulis dalam Kitab Suci versi-versi terdahulu. Kata ini perlu diekspos dalam Kitab Suci, supaya pengertiannya secara teologis tidak kabur, sebagaimana anggapan dunia sekuler sekarang ini. Dunia sekuler memaknai gereja hanya sebagai bangunan/gedung. Padahal makna ekklhsia (gereja) yang sesungguhnya adalah “orang atau umat yang dipanggil keluar dari kegelapan kepada terang Tuhan yang ajaib”. Kata ini ke dalam bahasa Spanyol ditransliterasi menjadi iglesia, dan ke dalam bahasa Portugis menjadi igreja, lalu ke bahasa Indonesia menjadi gereja. Penulisan Beberapa Istilah Khusus Lainnya Kata euaggelisthj (penginjil) juga diungkap dalam Kitab Suci ini. Begitu pula dengan istilah mengampunkan dosa/kesalahan, istilah ini dipakai dengan pengertian bahwa yang diampuni adalah manusianya, sedangkan dosa/kesalahannya diampunkan. Kesulitan Penerapan Ketentuan Bahasa Indonesia Berhubung Kitab Suci berada dalam ranah teologis, maka bahasa Kitab Suci pun berada dalam ranah yang bersifat teologis. Ada premis khusus seperti misalnya dalam penulisan huruf kapital. Huruf kapital pada umumnya ditulis untuk menunjukkan kebesaran/keagungan/ketuhanan, selain untuk menuliskan nama diri. Hal-hal lain di luar itu, tidak perlu dituliskan dengan huruf kapital, karena bisa menimbulkan tafsir bahwa yang diungkapkan dengan huruf kapital itu adalah sesuatu yang bersifat ketuhanan, padahal sesungguhnya belum tentu demikian. Itu sebabnya penulisan huruf besar selain untuk nama diri, agak dihindari dalam Kitab Suci ini. Dan hal ini, pada kasus-kasus tertentu dapat menjadi anomali terhadap ketentuan bahasa Indonesia yang baku. Sebagai contoh, penulisan sapaan: anakku atau bapakku (untuk manusia biasa), Kitab Suci ini tidak menulisnya dengan huruf kapital, padahal seharusnya diawali dengan huruf kapital. Penulisan letak/ penunjuk/tempat geografis, contoh: sungai Nil, lembah Yordan. Kata sungai dan lembah tidak ditulis dengan huruf kapital, padahal seharusnya diawali dengan huruf kapital. Penulisan raja Mesir, raja Israel, kata raja di sini tidak ditulis dengan huruf kapital, padahal dalam kasus ini seharusnya diawali dengan huruf kapital. Kasus lain adalah penulisan istilah teologis yang sudah sangat terkenal: Juruselamat. Jelas, penulisan secara demikian menyalahi ketentuan bahasa Indonesia baku (seharusnya: Juru selamat). Tetapi oleh karena sudah menjadi premis teologis, maka Kitab Suci ini pun tetap menulisnya dengan: Juruselamat. Demikian pula penulisan kata mezbah (seharusnya: mazbah), kata lenan (seharusnya: linen), dan penulisan kata torat (seharusnya : taurat), dan lain-lain. Kesulitan Menerjemahkan Secara Literal Beberapa Ungkapan Bahasa Sumber 1. Kata a son of …year (lit.: anak dari…tahun), diterjemahkan berumur (2Taw 25:1). 2. Kata pa %ra (lit.: panjang muka/wajah), diterjemahkan panjang sabar (Ams 25:15). 3. Kata rqh (lit.: buatlah berharga), diterjemahkan buatlah…jarang (Ams 25:17). 4. Kata brx-yp (lit.: mulut pedang), diterjemahkan mata pedang (Kej 34:26), dan lain-lain. CATATAN KAKI DAN KAMUS Kitab Suci ini menyajikan beberapa catatan kaki untuk kata-kata yang penting dan kata-kata yang penerjemahannya agak berbeda dengan makna literalnya, demikian pula untuk kata-kata yang versiversi lain memuat hasil penerjemahan yang berbeda. Semuanya ini berguna sebagai bahan pembanding semata. Untuk itu, pada umumnya setiap catatan kaki mengandung kata bahasa asli dari sumber MT (Masoretic Text) atau RT (Received Text) dan hasil terjemahan JGLT (Jay Green Literal Translation). Kamus yang tersedia dalam Kitab Suci ini belum sempurna benar, mudah-mudahan dalam edisi selanjutnya dapat dilakukan penyempurnaan. HAK CIPTA PENERJEMAHAN Kitab Suci adalah Firman Tuhan, dan Firman Tuhan tidak dapat dianggap sebagai hak cipta oleh siapa pun. Firman Tuhan adalah public domain. Sebab itu perlu dijelaskan di sini, bahwa pendaftaran hak cipta penerjemahan oleh Yayasan Lentera Bangsa, bukanlah bermaksud hendak mengklaim bahwa Kitab Suci ini adalah hasil ciptaan Yayasan Lentera Bangsa. Kitab Suci adalah ciptaan Tuhan sendiri. Yayasan Lentera Bangsa hanya melakukan penerjemahan. Oleh karenanya, Yayasan Lentera Bangsa mengumumkan di halaman dalam sampul, bahwa Kitab Suci ini dapat digandakan/diperbanyak oleh siapa pun juga, kecuali dengan maksud untuk mencari keuntungan material, maka pihak tersebut harus terlebih dahulu memberitahu secara tertulis kepada Yayasan Lentera Bangsa. Adapun hak cipta penerjemahan itu perlu didaftarkan, demi memberi perlindungan kepada Yayasan Lentera Bangsa yang telah bersusah payah melakukan penerjemahan, jangan sampai hak-haknya untuk menerbitkan dan memasarkannya ditutup/ditiadakan oleh pihak-pihak lain. PENUTUP Dengan rasa hormat dan penuh kasih kepada Bapa YAHWEH dalam nama Tuhan YESUS Kristus dan dalam bimbingan Roh Kudus, yang telah memberikan hak istimewa kepada kami untuk bekerja sama dengan-Nya dalam rangka penerjemahan dan penerbitan Kitab Suci ini, maka kami mempersembahkan Kitab Suci ini kepada Gereja di Indonesia. Kami berdoa kiranya anugerah dan berkat Tuhan tercurah dengan berkelimpahan kepada semua pengguna Kitab Suci ini. Shalom! YAYASAN LENTERA BANGSA Jakarta, 6 Oktober 2007. Bagaimana Mendapatkannya? Buat surat pesanan, tujukan ke : YALENSA P.O. Box 4349 JKP 10043, Indonesia     Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx JAWAB BUNG STENLY:   Kata-kata anda takkan mengalihkan fakta bahwa terjemahan Alkitab LAI lah yang salah! sehingga banyak orang Kristen salah mengerti akan maksud yang sebenarnya dari tulisan Rasul Paulus tersebut dan memutarbalikkannya menjadi kebinasaan.  Intinya, anda berusaha membuktikan bahwa Rasul Paulus telah mengijinkan makanan Haram jadi Halal, heran saya bagaimana anda bisa berpikiran seperti itu sementara anda percaya bahwa Firman Allah tidak berubah...hehehe, ups...maaf, saya salah...salah, yang anda percayai ialah bahwa Firman Allah itu berubah-rubah konsepnya, dan bisa keluar jalur seperti Yesus, makanya andapun merasa halal kalau keluar jalur bukan? (bukankah ini anda yang nyatakan sendiri? heheheh... Aneh...aneh, katanya pelajar Alkitab, sekarang di kasi tahu informasi yang lebih jelas mengenai bahasa yang di pakai untuk lebih meningkatkan pemahaman tentang ayat-ayat tersebut dari bahasa aslinya, eh malah berusaha memutar balikkan dengan landasan yang salah...pak hakekat, apapun landasan anda, yang lebih kuat untuk menyatakan maksud paulus sendiri adalah dari bahasa aslinya, bukan dari pandangan anda yang hanya ikut terjemahan yang salah ...benar bukan??? Salam...   Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx   TULIS SAYA:   Mbak Vera, saya lapor telah mengata-ngatai bung Stenly sebagai: gendeng, sebab logikanya dia sudah nggak waras. Dia memberikan kemungkinan pada Paulus untuk berzinah. Coba lihat tulisannya ini: Apa ya masih Kristen orang ini?   Kalau kita memperhatikan konteks ayat tersebut kita dapati bahwa Paulus sedang berbicara tentang Percabulan bukan tentang makanan. Kemudian kata halal dalam ayat tadi ialah "exestin" yang kalau kita lihat kamus bahasa Yunani maka kita dapati ada tiga arti kata tersebut yakni: It is proper, permitted or lawful; it is possible. Bila kita sesuaikan dengan konteks dari ayat itu maka terjemahan e x e s t i n yang paling tepat ialah it is possible. Jadi ayat di atas seharusnya diterjemahkan "Segala sesuatu adalah mungkin bagiku". Dengan demikian, segala sesuatu adalah mungkin untuk dilakukan oleh Paulus tapi tidak semuanya berguna. Maksudnya ialah karena ayat di atas mengenai perzinahan, adalah mungkin bagi Paulus untuk melakukan perzinahan tapi tidak melakukannya karena semuanya itu adalah tidak berguna. Ayat di atas bukanlah mengenai daging haram dan daging halal melainkan mengenai nasihat tentang percabulan. Sungguh sangat keliru kalau ayat ini digunakan untuk menghalalkan daging haram karena ayat ini sama sekali tidak ada hubungannya dengan daging haram atauppun daging halal.    Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx HUKUM TAURAT JAWABAN SAYA: Tambahan untuk Imamat 11; >> Kalau berdasarkan nalar sehat Firman TUHAN kepada Abraham untuk menyembelih       anaknya itu nggak baik. Karena itu berdasarkan konsep Advent: jangan dituruti, sebab itu       nggak baik.   >> Perintah TUHAN agar bangsa Israel membasmi suku-suku di Palestina itu juga nggak baik. Karena       itu kalau berdasarkan konsep Advent: jangan dituruti, sebab itu nggak baik.   >> TUHAN memerintahkan bangsa Israel menyembelih dan makan domba untuk korban-korban itu       juga bukan perintah yang baik. Sebab daging domba itu kolesterol menurut penyelidikan Advent.   >> TUHAN YESUS menyembuhkan mata orang buta dengan air ludahNYA yang diaduk-aduk dengan       tanah lalu dioleskan ke mata orang buta itu juga bertentangan dengan konsep kesehatan Advent.       Karena itu YESUS harus disalibkan, sebab bertentangan dengan ajaran Advent.   Jadi, inti ajaran Advent adalah: selidikilah dulu, jika baik lakukan, jika tidak baik ya jangan lakukan sekalipun itu Firman TUHAN. Begitu 'kan, bung Stenly?! xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx JAWABAN SAYA: Saya nggak peduli dengan guru-guru Yahudi. Bahkan nggak peduli malaikat dari sorgapun, bung Stenly. Itu ajaran yang saya terima dari pak Paulus         >> 2Petrus 2:1    Sebagaimana nabi-nabi palsu dahulu tampil di tengah-tengah                                umat Allah, demikian pula di antara kamu akan ada guru-guru                                palsu. Mereka akan memasukkan pengajaran-pengajaran sesat                                yang membinasakan, bahkan mereka akan menyangkal                                Penguasa yang telah menebus mereka dan dengan jalan                                demikian segera mendatangkan kebinasaan atas diri mereka.       >> Galatia1:8          Tetapi sekalipun kami atau seorang malaikat dari sorga yang                                      memberitakan kepada kamu suatu injil yang berbeda dengan                                      Injil yang telah kami beritakan kepadamu, terkutuklah dia.       >> 1Yohanes  2:27  Sebab di dalam diri kamu tetap ada pengurapan yang telah                                      kamu terima dari pada-Nya. Karena itu tidak perlu kamu                                      diajar oleh orang lain. Tetapi sebagaimana pengurapan-Nya                                      mengajar kamu tentang segala sesuatu--dan pengajaran-Nya                                      itu benar, tidak dusta--dan sebagaimana Ia dahulu telah                                      mengajar kamu, demikianlah hendaknya kamu tetap tinggal                                      di dalam Dia. Lagi-lagi anda hendak memperkosa Alkitab, ya? xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx JAWAB BUNG STENLY: Darimana anda simpulkan bahwa Imamat 11 itu bukan hukum kesehatan sedangkan itu tercatat jelas dalam Hukum-hukum kitab Yahudi? coba saja anda tanya pada guru-guru Teologia, khusus yang menyelidiki PL, kalau Imamat 11 itu tidak termasuk dalam Hukum Kesehatan mereka, saya pasti akan menarik postingan saya tentang hukum-hukum itu pak?     Itu dulu ya...coba di buktikan, jangan asal menguap saja... xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx JAWABAN SAYA: 1. Arti Hukum Taurat;     a. Menurut anda: Penjaga.      b. Dari Sabda.org:        ==K.Kecil== Taurat        Taurat; (kata Ibrani \_Torah\_)        TB-  Sebenarnya berarti:  pengajaran oleh Allah. Diterapkan pada        Kesepuluh Hukum, kemudian pada segala hukum dan peraturan dari Tuhan,        khususnya pada kelima kitab Musa atau kitab Taurat.     c. Dari Wikipedia;           Kitab Taurat atau Torah dalam bahasa Ibrani adalah lima kitab pertama Tanakh atau Alkitab   Perjanjian Lama. Kitab Taurat dalam bahasa Yunani disebut Pentateukh. Kata tora berasal dari kata Ibrani. Tora berasal dari verba Yara (membuang). Dalam pangkal verba Hifil, Yara berarti memberi pengajaran, mengajarkan, menunjukkan.[1] jadi kata tora adalah ajaran, boleh ajaran dari ibu, ajaran dari ayah, atau ajaran dari Tuhan atau dapat diterjemahkan sebagai pengajaran, petunjuk, perinta-perintah, hukum dan kebiasaan. Kitab tora (kitab taurat) terdiri dari 5 kitab, yaitu kitab Kejadian, Kitab Keluaran, Kitab Imamat, Kitab Bilangan, Kitab Ulangan. translate Popular Posts pengertian Planet Mars Mars adalah planet terdekat keempat dari Matahari. Namanya diambil dari dewa perang Romawi, Mars. Planet ini sering dijuluki sebagai "p... Download Camfrog 6.2 Dengan Crack Code Pro Camfrog 6.2 merupakan versi terbaru dari camfrog yang telah dilengkapi dengan beberapa fitur-fitur menarik didalamnya.. Direct downloads ... Pro Camfrog 6.2 Serial Number Camfrog 6.2 merupakan versi terbaru dari camfrog yang telah dilengkapi dengan beberapa fitur-fitur menarik didalamnya.. Direct downloads ... pengertian ekosistem laut Pengertian Ekosistem - Susunan dan Macam Ekosistem | RidwanAZ ... ridwanaz.com › biologi 26 Sep 2010 – Pengertian ekosistem adalah hubung... Camfrog 6.2 With Crack Pro and Genarator Camfrog 6.2 merupakan versi terbaru dari camfrog yang telah dilengkapi dengan beberapa fitur-fitur menarik didalamnya.. Direct downloads ... Pengertian dan Penjelasan Planet Uranus Uranus adalah planet ketujuh dari Matahari dan planet yang terbesar ketiga dan terberat keempat dalam Tata Surya. Ia dinamai dari nama dewa ... Pengertian dan Penjelasan Planet Venus atau Bintang Kejora Venus atau Bintang Kejora adalah planet terdekat kedua dari matahari setelah Merkurius. Planet ini memiliki radius 6.052 km dan mengeliling... pengertian Planet Neptunus Neptunus merupakan planet terjauh (kedelapan) jika ditinjau dari Matahari. Planet ini dinamai dari dewa lautan Romawi. Neptunus merupakan pl... pengertian Planet Venus atau Bintang Kejora Venus atau Bintang Kejora adalah planet terdekat kedua dari matahari setelah Merkurius. Planet ini memiliki radius 6.052 km dan mengelilingi... Pengertian dan Penjelasan Planet Neptunus Neptunus merupakan planet terjauh (kedelapan) jika ditinjau dari Matahari. Planet ini dinamai dari dewa lautan Romawi. Neptunus merupakan pl... Blog Archive ►  2015 (139) ►  May (18) ►  March (69) ►  February (45) ►  January (7) ►  2014 (71) ►  December (3) ►  November (6) ►  September (2) ►  July (2) ►  June (1) ►  May (9) ►  April (5) ►  March (10) ►  February (11) ►  January (22) ►  2013 (97) ►  December (11) ►  November (9) ►  October (4) ►  September (6) ►  August (13) ►  July (27) ►  June (1) ►  May (13) ►  March (1) ►  February (2) ►  January (10) ►  2012 (1020) ►  December (31) ►  September (2) ►  April (85) ►  March (344) ►  February (288) ►  January (270) ▼  2011 (4104) ►  December (303) ►  November (181) ▼  October (866) Bayi ke 7 Miliar lahir di Payakumbuh, pak SBY aka... Repost: Eddie Graces Egghead's Shoulder Mary's Call of the Wild Pesan untuk Keperawatan Black Hat Seo Blogspot #3 (selesai) Bagaimana Menyimpan Data Agar Aman Dari Virus Membuat Data Agar Aman Dari Virus Menyimpan Data Agar Aman Dari Virus Cara Menyimpan Data Agar Aman Dari Virus Tips Menyimpan Data Aman dari Virus SmadAV Pro 2011 Rev. 8.7.1 SmadAV Pro 2011 Rev. 8.7.1 Serial Number Key Smadav 8.7 PRO => Anti Blacklist SmadAV Pro 2011 Rev. 8.7.1 + Keygen Full Version A Girl in a Cape and a Book Video Membuat Brownies Kurma Video Membuat Otak-Otak Jamur Video Membuat Muffin Blogger bagaikan kanker bermetastase global warning blog Penyebab global warming penyebab dan dampak global warming penyebab global warming di indonesia stop global warning contoh format surat pengunduran diri contoh surat referensi kerja Contoh surat pengunduran diri SURAT PERMOHONAN PENGUNDURAN DIRI Contoh Surat Pengunduran Diri (Resign Letter) 2011 Cara Mengatasi Modem Smart Fren Yang Cepat Panas CARA MENGATASI PANAS MODEM SMARTFREN AC682 Cara Mengatasi Modem smart EVDO mudah panas mengatasi modem smart cepet panas Mengatasi Modem Smart Fren Ac682 Yang Cepat Panas Collin's Gypsy Snake and Time Sue Shares a Werewolf by Deno Amy and Her Colorful Hot Air Balloon Stu's Sleeve in Progress Panduan Membuat dan Mengelola Blog di multiply Panduan dan tutorial blog multiply - Cara membuat ... Panduan Cara Membuat Blog di Multiply.com Membuat Blog Menggunakan Multiply Panduan dan tutorial blog multiply 5 Tanaman Paling Beracun 9 Buah Asli Indonesia 10 Makanan Terbaik Bagi Otak Tip Bertransaksi di ATM Info Bertransaksi di ATM Info Aman Bertransaksi di ATM Tips aman bertransaksi di ATM Cara aman bertransaksi lewat ATM Tips Merawat Kuku Agar Selalu Terlihat Cantik Tips Merawat Kuku untuk Kesehatan dan Kecantikan Tips Cara Merawat Kuku Indah Sehat Dan Bersih tips merawat kuku Tips Cara Menjaga/Merawat Kuku Kaki dan Tangan Aga... Ed Hardy - Tattoo the World: Contest Winner! John's Ink Gives Him Inner Strength Avira AntiVir Premium 2012 12.0.0.867 Full Version... Free Download New Game PC Full Version : Platypus II Cara Menghemat Baterai Ponsel Android Cara Upgrade OS BlackBerry Smadav 2011 Rev. 8.7 + Key (Smadav Pro) Ysabel's Devil Girl Black Hat Seo Blogspot #2 Kim's Floral Arm Two for Tattoosday: Elise Remembers Paris and Shar... Genital Warts Symptoms In Women: What Are The Caus... [Vyom-Jobs] We look forward to helping you Genital Warts Symptoms In Women: What Are The Caus... [Vyom-Jobs] We look forward to helping you Genital Warts in Men Genital Warts in Men Difteri kejadian luar biasa pengancam nyawa [Vyom-Jobs] Required Pega Developer / Sr. Develope... [Vyom-Jobs] Required Pega Developer / Sr. Develope... [ITCENTER] New Meruvian Releas MadCodeR [ITCENTER] New Meruvian Releas MadCodeR [ITCENTER] Info Lowongan Kerja di Butuhkan Senior ... [ITCENTER] Info Lowongan Kerja di Butuhkan Senior ... [ITCENTER] tanya [ITCENTER] tanya Hot Foto: Challenging Journey Luna Maya Hot Foto: Challenging Journey Luna Maya [programmer-vb] Re: [programmer-vb] Re: [programmer-vb] Melamar Pekerjaan bagian technical... [programmer-vb] Melamar Pekerjaan bagian technical... Download Bitvise WinSSHD Download Bitvise Tunnelier Membuat Aplikasi GIS Sederhana dengan MapServer Pemrograman MapWindowsGIS Menggunakan C# Konversi Berbagai Jenis GIS File Format Menggunaka... Menggunakan MapWindow.Web Untuk Menampilkan Peta d... Tattoosday Giveaway! Ed Hardy - Tattoo the World [Vyom-Jobs] Requirement for SAP BI/BW At L&T Infot... [Vyom-Jobs] Requirement for SAP BI/BW At L&T Infot... [liputan6] 100 Ribu Nomer Handphone + Software SMS... [liputan6] 100 Ribu Nomer Handphone + Software SMS... [liputan6] Software SMS Center / SMS Gateway / SMS... ►  September (1252) ►  August (574) ►  July (485) ►  June (175) ►  May (89) ►  April (55) ►  March (44) ►  February (46) ►  January (34) ►  2010 (1024) ►  December (56) ►  November (63) ►  October (80) ►  September (58) ►  August (70) ►  July (124) ►  June (57) ►  May (71) ►  April (74) ►  March (72) ►  February (131) ►  January (168) ►  2009 (1222) ►  December (86) ►  November (142) ►  October (178) ►  September (144) ►  August (67) ►  July (69) ►  June (69) ►  May (79) ►  April (96) ►  March (73) ►  February (130) ►  January (89) ►  2008 (319) ►  December (53) ►  November (59) ►  October (80) ►  September (22) ►  August (12) ►  July (12) ►  June (17) ►  May (22) ►  April (9) ►  March (11) ►  February (9) ►  January (13) ►  2007 (98) ►  December (7) ►  November (13) ►  October (11) ►  September (5) ►  August (7) ►  July (7) ►  June (9) ►  May (5) ►  April (17) ►  March (5) ►  February (10) ►  January (2) ►  2006 (17) ►  December (5) ►  November (12) About Me Informasi dan Teknologi View my complete profile Satria. Simple theme. Powered by Blogger.